A finales de la década de los 90 y luego de ser rechazada por múltiples editoriales, J. K. Rowling logró que publicaran Harry Potter y la Piedra Filosofal, el primer tomo de una saga que seguiría las aventuras de un joven mago y sus amigos.
Tan solo un libro fue suficiente para que se convirtiera en un rotundo éxito y la autora no solo lo continuó, sino que al poco tiempo la historia pasó del papel a la pantalla grande. Dos décadas más tarde, se ganó el título de clásico y, a varios años del estreno del último film, una de las escenas del comienzo de la saga se convirtió en el centro del debate en las redes sociales.
Desde el estreno de la primera película hasta varios años después del final de la saga, Harry Potter -al igual que su autora- fueron el foco de sesudos análisis y críticas en las redes sociales. Se habló mucho sobre qué simboliza el relato, cuáles son los valores que transmite y fueron varias las polémicas que se desataron por las declaraciones que hizo Rowling después de escribir las obras.
Merlina: Jenna Ortega reveló por qué no le pidió consejos a Christina Ricci para su papel
Pero, en esta ocasión, el debate no se centró en temáticas tan trascendentales, sino que fue un simple diálogo el que logró dividir a los apasionados fans. A lo largo de los últimos días, una escena en particular de Harry Potter y la Piedra Filosofal se volvió viral en TikTok a medida que los usuarios se sumaban a la discusión sobre qué es lo que realmente decían los personajes.
La secuencia en cuestión se da en los primeros minutos del film, cuando Dudley, el primo de Harry y quien no le tiene mucho aprecio, baja de su cuarto al living listo para comenzar su cumpleaños junto a sus padres, Vernon y Petunia Dursley. Mientras lo hace, pega varios saltos para sacudir el armario que está debajo de las escaleras y en donde duerme el protagonista, lugar que le asignaron para demostrarle que no es bienvenido dentro de la familia.
La saga de Harry Potter volvió a dividir a los fans en las redes sociales
Al mismo tiempo que realiza este deliberado acto en contra de su primo, grita: “¡Despierta, Potter!”. O, al menos, eso se creía. Un usuario de TikTok decidió activar los subtítulos mientras miraba la película en idioma original y, al descubrir que el diálogo es distinto a lo que recordaba, recortó ese fragmento y lo publicó. La diferencia que remarcó en el posteo que se hizo viral es que, en vez de llamar a Harry por su apellido, le dice “cousin”, palabra que significa “primo” en inglés.
Este descubrimiento desató una revolución entre los fans de la saga, quienes rápidamente se agruparon en dos bandos: los que aseguran que dice “Potter” y aquellos convencidos de que grita “primo”. Quienes están en el primer grupo, lo justificaron con la misma trama y argumentaron que es imposible que Dudley le diga primo ya que no lo considera parte de la familia.
Un fan de Harry Potter finalizó el debate al consultar con el guión de la película y descubrir la verdad
Los del segundo grupo, explicaron que al verlo en otros idiomas también le dice “primo” y que en el audio se puede escuchar con claridad. Finalmente, un usuario fue un paso más allá y consultó con la fuente directa. Según mostró, en el guion no lo llama por el apellido, sino que se refiere a Harry por su parentesco.
